Най-накрая свободен, Убай беше сред последните палестински задържани, които Израел освободи
В първата си сутрин на свобода, след като беше освободен от израелския затвор, Убай Юсеф Абу Мария се скиташе из дома си, проверявайки родителите си, сякаш за да направи със сигурност всички бяха там.
Всички се бяха прибрали вкъщи призори този ден, петък, и макар тялото му да беше уморено, той беше толкова щастлив, че е у дома, че успя да поспи само два часа, преди да отиде в стаята на родителите си и да ги събуди.
Само наполовина на шега той помоли майка си Фидаа, на 38, да му направи закуска, за която мечтаеше от 7 октомври – qalayet banadora, пикантен тиган от пресни домати, задушени с люти палестински люти чушки. Сервира се с необходимия плодов зехтин, заатар по специална семейна рецепта и чаша сладък чай.
Докато се хранеше, Убай каза на майка си, че през последните два месеца не е ял нищо друго освен ужасно. Липсваше му да си е вкъщи и да се грижат за него.
След това той отиде при бръснаря, за да подстриже „дивата“ си коса, за която не са се грижили два месеца, върна се поддържан и се почувства малко по-нормален.
„Видях щастието в очите на баща ми“
Убай Юсеф Абу Мария е на 18 години, живее на север от Хеброн и вече е арестуван шест пъти от израелските сили. Понякога го държаха с дни, понякога с часове. Първият път той беше на 14 години и беше задържан 15 дни.
Една година по-късно, когато е само на 15, той отново е арестуван и държан девет месеца. Последният път, когато е бил отведен на 8 октомври и му е казано, че ще бъде в административно задържане, почти неформален статут, който привидно продължава шест месеца, но често се подновява отново и отново, като задържаното лице никога не е обвинено или съдено.
Всеки път родителите му гледаха и чакаха, тревожейки се за сина си.
След това беше обявена „хуманитарна пауза“ между Израел и Хамас този месец, с размяна на пленници срещу затворници като част от сделката – надеждата надигна главата си и родителите на Убай, Фидаа и Юсеф, започнаха да се подготвят, в случай че Убай беше освободен.
В крайна сметка той беше в седмата и последна група палестински затворници, освободени от израелски арест в четвъртък.
„Видях щастието в очите на баща ми“, каза Убай. „За нас ние сме приятели повече от баща и син и гледам на него като на модел за подражание.
„Той се тревожеше за мен в ареста, особено заради наранената ми ръка.“
Убай беше прострелян в лакътя от израелските сили миналия ноември, като в резултат на това загуби 70 процента от използването на ръката си. Той беше подложен на следхирургично лечение, но арестът му само един месец след като платинените щифтове бяха премахнати от лакътя му, бяха толкова къси.
„Казвах на израелците отново и отново, че ръката ми е ранена. Не им пукаше, всъщност изглеждаше, че ги забавлява да оковават ръцете ми така или иначе“, каза Убай.
„Дори лекарят в затвора ми се изсмя, когато поисках лекарство. Накара ме да мисля, че този човек е тъмничар в лекарска престилка. Само веднъж ми дадоха Acamol [парацетамол]. Това беше.
„Щастлив съм, че мога да продължа лечението си сега. Вкъщи съм и мога да видя семейството си и да бъда с тях. Няма думи, които да опишат тази радост.“
Първи думи, първи прегръдки
Когато Убай влезе в къщата на зазоряване в петък, Фидаа първоначално беше изненадан.
„Продължих да го гледам, открих, че се отдръпвам и си помислих невярващо: „Това не е моето момче.“ Изглеждаше толкова различно, не беше здравото момче, беше отслабнал толкова много, изглеждаше толкова изтощен, кожа и кости с голяма разрошена коса отгоре.
„Плаках, от радост, предполагам, не знам. Първите ми думи към него бяха „Как е ръката ти? Премести го, покажи ми как е.“
Първите думи на Убай към майка му бяха по-мили, когато той я прегърна, каза й, че му липсва и я нарече „Живот мой“, арабски израз на нежност, който той използва за нея.
Малко след това той трябваше да й покаже, че ръката му все още е подвижна, разбира се. Що се отнася до баща му, той го поздрави с „Моята корона“, което е кръстоска между израз на нежност и „шефе“.
След закуска, подходяща за крал, и пътуване до бръснаря, къщата на Убай се напълни със семейство и приятели, които идваха да го видят и да го посрещнат у дома. Толкова много, че не успя да си вземе любимото ястие на обяд, пълнени тиквички в сос от кисело мляко, и трябваше да се задоволи с обещанието, че ще може да яде в събота.
Срещите с любимите хора обаче бяха повече от достатъчни, за да компенсират всякакви кулинарни разочарования, и Убай говори с Ал Джазира с нежност за това, че е видял приятеля си от детството, Махди Хамад, когато слиза от превозното средство на затвора, което го докарва от затвора Офер до Рамала. „Той ме заведе при баща ми и семейството ми, те вече ме бяха чакали 10 часа, докато стигнах там в 2 сутринта.
„Не мога да опиша как ги виждам отново, това е смесица от радост и тъга. Щастлив от топлите прегръдки, в които се върнах, и разплакан от това, което се случва с Газа, бруталния данък, който доведе до освобождаването на палестински затворници. Не можех да повярвам, че ще бъда част от сделката.“
Унижение и болка в затвора
След операцията "Буря в Акса" отношението към палестинските затворници стана по-лошо от всякога, каза Убай. Целият достъп до телевизията беше прекъснат и след това всички уреди, одеяла и резервни дрехи бяха премахнати от килиите.
„Пазачите на затвора ни наказваха много, сякаш изкарваха унижението си от 7 октомври върху нас“, каза той пред Al Jazeera, добавяйки, че надзирателите нахлуват в килиите няколко пъти на ден, бият, претърсват и се опитват да унижат затворниците .
„Не ни беше позволено да вдигаме глави или да ги гледаме в очите, ако някой го правеше, щеше да бъде бит жестоко и вкаран в изолация, където щяха да бъдат нападнати отново, далеч от погледа.“
В деня, в който Убай беше освободен, той беше окован в 7 часа сутринта и отведен от килията си в затвора Нафха до транспортното превозно средство на затвора „bosta“, което беше напълно тъмно вътре и разделено на няколко тесни килии с метални седалки в тях, но той не успя да седне по време на това пътуване до затвора Офер близо до Рамала.
Веднъж там, както разказаха други затворници, Убай е бил държан в килия, този път смразяващо студена предвид времето на годината.
„Нямах достатъчно дрехи, за да се стопля, бяха конфискували всичките ми вещи и останаха така около шест часа. Усещах как крайниците ми замръзват, особено ранената ми лява ръка, и през цялото време нямах представа за какво е всичко това, никой не ми беше казал какво се случва.
„Тогава офицер от Shin Bet нахлу в килията и ми каза, че ще напусна затвора, но той също крещеше и ме заплашваше, казвайки, че не мога да празнувам, да нося знамена на съпротивата, да приемам доброжелатели или да имам всяка политическа дейност. „Ще бъдете арестуван отново“, каза той.“
Фидаа седеше до Убай с лъчезарна усмивка на лицето си. Но това покриваше по-дълбока тъга, каза тя. „Като палестинска майка не можем да държим децата си вътре през цялото време, за да ги предпазим от това, което окупацията може да им причини. Те са постоянно изложени на опасност да бъдат тормозени, задържани, наранени или, дори по-лошо, убити от слепите куршуми на окупацията
„И вижте го! Той се върна, но страдаше толкова много в затвора. Историите за случилото се с него и други затворници там са ужасни, а историите за това, което се случва с хората в Газа, са сърцераздирателни.“
Засега Убай може да се върне към хобито си, което се надява да превърне в кариера: електричеството на автомобилите. Затова той планира да завърши лечението, от което се нуждае ръката му, след което да започне работа по това да стане автоелектрик. Но първо, прекарва повече време със семейството си.
„Убай е мой приятел, спътник и опора… Когато го видях, сякаш се беше преродил“, каза разплакан Юсеф, прегръщайки Убай отблизо.
